Pain of a Father
Mi addolora la morte di qualunque giovane, a me che sono vecchio. Aaron lo conoscevo appena ma con lui muore un giovane ed un attivista sociale per la libertà del pensiero e della comunicazione, portentosi strumenti di tolleranza e di pace. Il “sistema” oggi come sempre non tollera fughe in avanti, non tollera libertà che sfuggano al suo controllo e si accanisce contro coloro che non rispettano questi vincoli. Aaron non ha retto questa repressione, forse si è trovato solo, con milioni di amici in rete ma senza il contatto di una mano o l’abbraccio di un amico corporeo. Questo oggi, simbolicamente, gli offro.
I grieve the death of any young man to me that I’m old. Aaron barely knew him but he died a young man and a social activist for freedom of thought and communication, wondrous tools of tolerance and peace. The “system” today as it always does not tolerate leaps forward, does not tolerate freedom outside of its control and persecutes those who do not meet these constraints. Aaron did not hold this repression, perhaps he found himself, with millions of friends on the network, but without the touch of a hand or hug a friend’s body. Today, therefore, symbolically, I offer.
With love, from Florence Franco